版本一
布什言:先父伐伊不凈,而中道換屆;今天下全恐,本土受襲,此誠危急存亡之秋也.然 FBI,不懈于內(nèi);航母戰(zhàn)機(jī),忘身于外者:蓋襲美國之殊,欲報(bào)之于國民也.誠宜開張圣聽,以光美國之尊貴,恢弘霸主之氣;不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞稱霸之路也.全球美國,俱為一體;平伊殺薩,不宜異同:若有不同政見,及隨聲附和者,宜付美法,論其刑賞,以昭合眾國平明之治;不宜偏私,使內(nèi)外異法也.英國、日本之布賴爾、小泉等,此皆良實(shí),志慮忠純,是以其國民賞識(shí)以遺天下:愚以為地球之事,事無大小,悉以咨之,然后施行,必得裨補(bǔ)闕漏,有所廣益.鮑威爾君,性行淑均,曉暢軍事,試用之于昔日,家父稱之曰“能”,是以眾議舉鮑為卿:愚以為軍中之事,事無大小,悉以咨之,必能使行陣和穆,優(yōu)劣得所也.親西方,遠(yuǎn)窮國,此合眾國所以興隆也;親窮國,遠(yuǎn)列強(qiáng),此拉登所以興旺也.911后,每論此事,未嘗不嘆息痛恨初未滅伊也!美國、英國、日本、以色列,此悉貞忠死節(jié)之臣也,愿吾國會(huì)親之、信之,則霸權(quán)之隆,可計(jì)日而待也. 吾本浪子,暴走街頭,享受生命于美國,不求聞達(dá)于各國.百姓不以吾卑鄙,猥自枉屈,大選之中拼死殺出,吾論之當(dāng)世之事,由是感慨,誓保美國稱霸之夢想.當(dāng)班不久,恰逢于 9.11之際,奉命于危難之間:爾來有一年矣.國民知臣善戰(zhàn),故受托以興美之大事也.受命以來,夙夜憂慮,恐付托不效,以傷美帝之明;故出師阿富汗,深入不毛.今拉登已逸,吾兵精糧足,當(dāng)獎(jiǎng)帥三軍,滅伊拉克,庶竭駑鈍,攘除奸兇,興復(fù)正義,還美尊嚴(yán):此吾所以報(bào)人民而忠總統(tǒng)之職分也.至于斟酌損益,進(jìn)盡忠言,則英、法、以色列等之任也.愿聯(lián)合國托美以討賊之旗幟,不效則治吾之罪,以告911之靈;若無援軍之言,則責(zé)英、日、以色列等之咎,以彰其慢.聯(lián)合國亦宜合謀,以全球之力滅伊,察納雅言,深追美國之義舉.吾不勝受恩感激! 今當(dāng)遠(yuǎn)征,臨表涕泣,不知所云.

版本二
先帝伐伊未竟,而中道換屆;今天下多恐,本土受襲,此誠危急存亡之秋也.然格林斯潘,不懈于內(nèi);切尼鮑卿,忘身于外者:蓋襲先帝之殊遇,欲報(bào)之于國民也.誠宜開張圣聽,以光國家之民主,恢弘自由之氣;不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞擴(kuò)張之路也.白宮國會(huì),俱為一體;均屬一黨,不宜異同,若有無知反戰(zhàn),及詬病反恐者,宜付輿論,論其當(dāng)否,以昭我邦平明之治;不宜偏私,使內(nèi)外異法也.英邦、日本之托尼、小泉等,此皆良實(shí),志慮忠純,是以其國民賞識(shí)以遺天下:愚以為同盟之事,事無大小,悉以咨之,然后施行,必得裨補(bǔ)闕漏,有所廣益.宰相切尼,性行淑均,曉暢軍事,試用之于昔日,先帝稱之曰“能”.是以眾議,舉尼首輔.愚以為軍中之事,事無大小,悉以咨之,必能使行陣和穆,優(yōu)劣得所也.親共和,遠(yuǎn)民黨,此冷戰(zhàn)之所以取勝,國家之所以興隆也;親民黨,遠(yuǎn)共和,此伊朗之所以革命,拉登之所以勃興也.九一一后,先帝每論此事,未嘗不嘆息痛恨于卡、克也!切卿、賴斯、托尼、小泉,此悉貞忠死節(jié)之臣,或不離不棄之友也,愿國民親之、信之,則國家之隆,世界大同,可計(jì)日而待也.余本愚鈍,孟浪得州,愿享自由于美國,不求聞達(dá)于諸邦.選民不以吾卑鄙,投票支
持,佛州俄州,兩度險(xiǎn)勝,托付舉國于余身,由是感激.遂許國民于驅(qū)馳.又九一一,受任于傾覆之際,奉命于危難之間,爾來三年有余矣.國民知臣“堅(jiān)定”,故因選寄余以反恐大事也.受命以來,夙夜憂慮,恐付托不效,以傷民主之明;故先入中亞,后伐大食.今伊、阿初定,甲兵已足,當(dāng)獎(jiǎng)帥三軍,清剿波斯,庶竭駑鈍,攘除奸兇,推廣民主,改造中東:此吾所以報(bào)選民而忠總統(tǒng)之職分也.至于斟酌損益,政策具體,則切卿、賴斯等之任也.愿國民托余以反恐之旗幟,不效則治余之罪,以告雙塔之靈;若無見效之策,則責(zé)切、賴等之慢,以彰其咎.國民亦宜合謀,以支持政府,舉國反恐,深追民主正義.吾不勝受恩感激!今當(dāng)遠(yuǎn)征,臨表涕泣,不知所云.